Reflexiones de un periodista

Thursday, September 29, 2005

Subsaharianos

Durante estos días numerosos grupos de negros están asaltando las vallas de las fronteras de Melilla y Ceuta con el fin de introducirse en España para buscar una vida mejor. Es muy triste que se produzcan estas situaciones tan desagradables que darían lugar a debates interminables en los que los unos le echarían la culpa a los otros.

Una pregunta que me ha venido a la mente es ¿Por qué se les llama, eufemísticamente, subsaharianos? Obsérvese que en la primera línea del párrafo anterior he mencionado la palabra “negros”, evidentemente, sin ninguna intención racista (líbreme Odín) y bien que lo sabe mi amigo senegalés Maku, sino porque el ser humano ha desarrollado la capacidad de convertir una palabra en un insulto. La acepción ciego (del latín caecus) está mal vista y ha sido sustituida por la palabra invidente, que básicamente significa lo mismo, pero dicho con más cariño. La acepción borracho (no conozco el origen de esta palabra) ha dejado paso a la palabra alcohólico, y el negro (del latín niger) ya no es negro, sino de color ¿De qué color? ¿Amarillo, verde…? Estúpido eufemismo, ¿habrá que cambiar los nombres de algunos países como Níger o Nigeria para adaptarlos a los tiempos del eufemismo?

Bien, desde hace algunos años los negros ya no son negros, ni de color, sino que los negros africanos son subsaharianos. ¿Todos los subsaharianos son negros? Evidentemente no, porque los boers de la República Sudafricana son descendientes de holandeses y los tuaregs del sur del Sahara tampoco son negros. Supongo que la palabra “subsahariano” será algún invento moderno de los medios de comunicación con el fin de dar una imagen más sensible de estas personas. A mi esta palabra me suena aún más peyorativa que la de negro. Por establecer un paralelismo podemos recordar los tiempos en que los españoles y los portugueses emigrábamos a Alemania, Suiza o Francia ¿a alguien se les ocurrió llamarnos subpirenaicos? Bueno sí, el acémila de Alejandro Dumas manifestó que Europa acababa en los Pirineos, pero creo que en los informativos de las televisiones estatales de estos países nunca se habló de subpirenaicos.

El eufemismo nace porque muchos seres humanos utilizan algunas de las palabras que aparecen en el diccionario de la Real Academia de la Lengua de forma despectiva. Basta con darse una vuelta un domingo por un campo de fútbol cualquiera para comprobar que la típica retahíla de insultos con la que los más descerebrados desahogan su frustración está dejando paso a comentarios despectivos y personalizados. Las palabras malsonantes como cabrón e hijo de puta no han sido erradicadas, pero da la sensación de que estos insultos se han convertido en un tópico, y que por eso no causan tanto no hacen daño. Ahora está más de moda el insulto personalizado a la carta que parece que hace más daño. Si hay un futbolista negro en el equipo rival, no se la llama hijo de puta, sino negro, si el árbitro es bajito, ya no es un cabrón, sino un enano...etc.

Lo dicho, para evitar herir susceptibilidades, podemos volver a los años setenta. Si existían Rhodesia del Norte (Zambia) y Rhodesia del Sur (Zimbabwe) ahora Niger podría pasar a denominarse Subsáhara del Norte y Nigeria, Subsáhara del Sur, y ya de paso Mauritania tendría que dejar de ser el país de los moros (tal y como lo denominaron los romanos) y debería pasar a ser Islamania (el país de los islámicos).

Si Sebastián de Covarrubias levantara la cabeza…

19 Comments:

Blogger TS said...

Just thought I'd let you know about a site where you can make over $800 a month in extra income. Go to this site   MAKE MONEY NOW  and put in your zip code..... up will pop several places where you can get paid to secret shop, take surveys, etc.  It's free.  I found several and I live in a small town!

3:12 PM

 
Anonymous Anonymous said...

Sudsahariano, sursahariano. Esas son las formas correctas. De lo contrario hablaríamos del subsuelo del Sahara.

5:59 AM

 
Anonymous pepe,spain said...

He llegado a tu comentario buscando el significado de subsahariano, gracias por la información, me ha encantado tu comentario, opino lo mismo.

5:06 AM

 
Blogger Jacqueline Romero Miranda said...

Sudsaharianos,sursaharianos es lo que corresponde por el espiritu de los idiomas, el gentilicio. La palabra negro existió en el latín como adjetivo pero no como sustantivo... como sustantivo surgió con la trata esclavista y significaba animal ser inferior para el trabajo bruto. Negro por mas diseminado que haya sido es lo que constituye una ofensa... su origen es completamente peyorativo y discriminatorio. Entonces ser sudsahariano es lo que corresponde a ese afan incontrolable de identificar a los otros por que tengan más o menos pigmentación, y si no es preciso, para lo que se quiere comunicar, se debe referir el gentilicio del país en cuestión del que procede el individuo.

1:00 PM

 
Blogger Maria Alejandra Salazar Rojas said...

me paso lo mismo que a pepe, lo importante es que deseo constituir una rede de expertos en tematica migratoria y me encantaria ti a visitarme en la paguina www.colectivoambientalverdepacifico.org paguina que contendra una serie de transformaciones y que incluira la tematica migratoria. Te dejo micorreo alejandrasrderecho@gmail.com

Para que en un futuro platiquemos, abrazos...

7:49 AM

 
Anonymous Anonymous said...

Si hombre, si. El adjetivo negro como bien dices existió antes, y después al negro se le llamó negro, como al blanco blanco, independientemente de la "trata de blanca" /esclavista.

Algunos tambien llaman caucásico, hispanos, indios, orientales(como si no hubiera razas y etnias en "oriente") o deberíamos llamarlos sarracenos?? Tambien es peyorativo?

1:11 PM

 
Anonymous Anonymous said...

I comment each time I especially enjoy a post on a blog or if I have something to contribute to the conversation.
Usually it's triggered by the passion communicated in the article I looked at. And on this post "Subsaharianos". I was moved enough to leave a leave a responsea response :) I do have a couple of questions for you if it's okay.
Could it be only me or do a few of the remarks come
across like left by brain dead visitors? :-P And, if you are posting on additional places, I would like to follow you.
Would you list every one of all your communal sites like
your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?
Here is my web blog : real online slot machines

11:37 PM

 
Anonymous Anonymous said...

Every weekend i used to pay a visit this site, as i
want enjoyment, since this this web site conations genuinely good funny information too.
my website > best online casinos for usa players

2:32 AM

 
Anonymous Anonymous said...

It's a shame you don't have a donate button! I'd certainly donate to this superb blog! I guess for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed
to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk
about this site with my Facebook group. Talk soon!
My site ... best online usa casinos

3:39 AM

 
Anonymous Anonymous said...

I am in fact thankful to the owner of this site who has shared this fantastic piece of writing
at here.
Feel free to surf my webpage : online slots real money

5:25 AM

 
Anonymous Anonymous said...

Hello everyone, it's my first visit at this website, and article is genuinely fruitful designed for me, keep up posting these types of articles.
Also see my web page :: best affiliate marketing programs

5:42 PM

 
Anonymous Anonymous said...

aev buy nolvadex online - buy nolvadex http://www.nolvadexonlinerx.net/#buy-nolvadex , [url=http://www.nolvadexonlinerx.net/#nolvadex-for-sale-without-prescription ]nolvadex for sale without prescription [/url]

2:48 AM

 
Anonymous Anonymous said...

It's very simple to find out any topic on web as compared to books, as I found this piece of writing at this web site.

Feel free to surf to my site ... online jobs work at home

12:35 PM

 
Anonymous Anonymous said...

1, Cheap Eszopiclone - lunesta sale http://www.lunestasleepaid.net/, [url=http://www.lunestasleepaid.net/] Eszopiclone Online [/url]

11:45 AM

 
Anonymous Anonymous said...

12, Terbinafine 250 mg - buy generic terbinafine http://www.lamisilfast24.net/, [url=http://www.lamisilfast24.net/] Buy Lamisil [/url]

12:49 PM

 
Anonymous Anonymous said...

1, Lunesta Cost - buy lunesta online http://www.lunestasleepaid.net/, [url=http://www.lunestasleepaid.net/] Lunesta Sale [/url]

3:49 PM

 
Anonymous Anonymous said...

12, Accutane Online - isotretinoin for sale http://www.benefitsofisotretinoin.net/, [url=http://www.benefitsofisotretinoin.net/]Cheap Accutane[/url]

4:34 PM

 
Anonymous Anonymous said...

4, [url=http://www.elainelok.com/]Generic Accutane[/url] - Order Accutane - buy cheap isotretinoin http://www.elainelok.com/ .

1:41 AM

 
Anonymous Anonymous said...

Blogger: Punto de Vista - Post a Comment [url=http://www.prednosineonline4sale.net/] Buy Prednisolone Online [/url] prednisone pills - Buy Prednisone - prednisone price [url=http://www.prednosineonline4sale.net/] Buy Prednisolone Online [/url] prednisone sale - Order Prednisolone Online - prednisone without prescription [url=http://www.buystendrarxonline.net/]Low Cost Avanafil [/url] buy cheap stendra - Buy Stendra Online - buy generic stendra [url=http://www.somarxfastrelief.net/] Buy Soma [/url] carisoprodol online no prescription - Cheap Soma - carisoprodol 350 mg

2:57 PM

 

Post a Comment

<< Home